japanese-sf Klipp (4)